A teoria queer começou a ser
desenvolvida a partir do final dos anos 80 por uma série de pesquisadores e
ativistas bastante diversificados, especialmente nos Estados Unidos. Um dos
primeiros problemas é como traduzir o termo queer para a língua portuguesa. “Queer
pode ser traduzido por estranho, talvez ridículo, excêntrico, raro, extraordinário”,
diz Louro. A idéia dos teóricos foi a de positivar esta conhecida forma
pejorativa de insultar os homossexuais. Segundo Butler, apontada como uma das
precursoras de teoria queer, o termo tem operado uma prática lingüística com o
propósito de degradar os sujeitos aos quais se refere. “Queer adquire todo o
seu poder precisamente através da invocação reiterada que o relaciona com acusações,
patologias e insultos”. Por isso, a proposta é dar um novo significado ao
termo, passando a entender queer como uma prática de vida que se coloca contra
as normas socialmente aceitas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário